top of page
IMG_0031.jpg

SOBRE 

"Puoi" es la conjugación italiana de "usted puede". Esto implica la posibilidad de aprender un segundo idioma, como inglés, lengua de señas americana y/o puertorriqueña (ASL/PRSL). La letra "u" en el nombre representa la seña "te quiero mucho" del ASL, destacando nuestro compromiso con la comunidad sorda a través de talleres virtuales y servicios de interpretación. 

Dominio de Idiomas:

  1. Español (Nativo).

  2. Inglés. (C1)

  3. Lengua de Señas (ASL y PRSL) (C1) 

  4. Italiano (B1)

  5. Tagalo (A1)

José André Martínez Morales

Octubre 2022

Mi historia

Soy instructor certificado en enseñanza de inglés como segundo idioma (TEFL), con más de 5 años de experiencia enseñando inglés online a estudiantes de diferentes edades. Me especializo en conversación, gramática aplicada y preparación de exámenes básicos, utilizando un enfoque práctico, comunicativo y centrado en resultados.

 

Cuento además con una trayectoria de 8 años como intérprete profesional de lengua de señas, brindando servicios en contextos médicos, agencias gubernamentales, charlas empresariales y entornos educativos. He trabajado como intérprete en universidades y en escuelas de nivel preescolar, elemental, intermedio y superior, ofreciendo servicios trilingües (español–inglés–ASL/PRSL). Asimismo, he colaborado activamente con la comunidad sorda de Orocovis y actualmente apoyo a dos estudiantes sordos parciales en una escuela superior de esa localidad.

 

He tenido la oportunidad de interpretar en eventos y festivales musicales, ampliando mi experiencia en entornos de alta dinámica comunicativa y acceso en vivo para audiencias diversas.

 

Además, he impartido clases básicas de lengua de señas en línea para instituciones educativas y de manera presencial para empresas privadas. También ofrezco mentorías a intérpretes de lengua de señas y a intérpretes de inglés–español, enfocadas en el desarrollo de habilidades, ética profesional y confianza en escenarios reales de interpretación.

 

Ofrezco clases personalizadas, materiales propios y retroalimentación práctica orientada a la mejora continua del estudiante. Mi enfoque integra comunicación accesible, enseñanza efectiva y experiencia aplicada en contextos reales, permitiendo un aprendizaje funcional y significativo.

 

Reserva una clase de prueba y definamos juntos tus objetivos.

Visita mi página web para más información.

bottom of page